 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Способы перевода различных форм причастия на русский язык
|
|
| Формы причастия | Переводить причастием | Переводить деепричастием |
| reading | читающий | читая |
| having read | - | прочитав |
| being read | читаемый (т.е. который читают) | будучи читаемым будучи прочитанным |
| having been read | - | будучи прочитанным |
| read | прочитанный | - |
| building | строящий | строя |
| having built | - | построив |
| being built | строящийся | будучи строящимся будучи построенным |
| having been built | - | будучи построенным |
| built | построенный | - |
Задание 1. Образуйте все формы Participle I и Participle II от следующих глаголов; прочитайте и переведите их на русский язык:
invent, transform, generate, pollute, tell, plan, bite, shut, level, die, expel, rise, split.
Задание 2. Переведите следующие причастия и деепричастия на русский язык.
Приносящий, принося, принесенный, принеся, переводя, переведя, переводящий, переведенный, давая, написав, читающий, берущий, данный, прочитав, сделанный, пьющий, сказанный, будучи потерянным, нарисовав, написавший, делая, взятый, взяв, рисуя, выпитый, сделав, идя, пишущий, прочитанный, дав, рисующий, делающий, нарисованный, выпив, говорящий, беря, написанный, читая, идущий, дающий, сказав, сидевший, посмотрев, будучи забыт, строящий, строящийся, играя, поиграв, рассказанный, рассказавший, видя, принесший, будучи принесенным, построенный, продав.
Задание 3. Переведите словосочетания на русский язык, пользуясь словарем. Обратите внимание на Participle II:
Computer-assisted, summer born, college-bred, Eton-bred, interrupt caused, plastic–coated, program-controlled, air-cooled, man-created, virus-damaged, amateur-designed, battery-driven, capacity-filled, signal-generated, program-installed, buffer-linked, man-made, hardware-maintained, error-protected.
Дата публикования: 2014-10-23; Прочитано: 518 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
