Цитирования и заимствования, сноски, ссылки, примечания в научной работе

Студент для подтверждения собственных доводов или для крити­ческого анализа того или иного явления должен обязательно ссылаться на авторитетный источник. Таким образом, написанная научная работа де­монстрирует научную культуру студента.

Приведем некоторые рекомендации.

Академический этикет требует точно воспроизводить цитируемый текст, ибо малейшее искажение слов цитируемого автора может исказить смысл его слов. Допустимы лишь следующие отклонения:

1) модернизация орфографии и пунктуации по современным прави­лам, если написание слов и расстановка знаков препинания не являются индивидуальной особенностью стиля автора;

2) развертывание произвольно сокращенных слов до полных с за­ключением дополнительной части слова в прямые скобки, например: т[ак] с[казать];

3) пропуск отдельных слов и фраз в цитате при условии, что, во-первых, мысль автора цитаты не будет искажена пропуском и, во-вторых, этот пропуск будет обозначен многоточием;

4) изменение падежа цитируемых слов и словосочетаний для подчи­нения их синтаксическому стилю фразы, куда они включены.

Цитирование не должно быть ни избыточным, ни недостаточным. Из­быточное цитирование создает впечатление компилятивности работы, а не­достаточное цитирование снижает ее научную ценность.

Текст цитаты заключается в кавычки и делается сноска на источник с указанием страницы. Вариантами сносок могут быть следующие:

а) постраничные с нумерацией – 1, 2 и т.д. на каждой странице;

б) сплошная нумерация с постраничными сносками;

в) сноски следуют сразу после цитаты в квадратных скобках, исполь­зуя список литературы представленный в конце работы. Первая цифра указывает номер источника в списке литературы, а вторая страницу цитируемого. Например, [6, 47] или /6, 47/.

Последний вариант более сложный. Практика показывает, что начи­нать следует с постраничного цитирования, а по завершении работы над работой и составлении окончательного списка использованной литера­туры можно перейти на вариант с квадратными скобками. В этом случае не будет сбоев с нумерацией источников в сносках и в списке литературы.

Если текст цитируется не по первоисточнику, а по другому изданию или иному документу, то ссылку следует начинать словами «Цит. По» либо «Цит. По кн.» или «Цит. По ст.».

В случаях, когда в тексте работы излагается содержание авторской мысли своими словами, то в сноске добавляются начальные слова «См.», «См. об этом».

При постраничном цитировании следует придерживаться следующего:

- первая ссылка на источник предусматривает полное включение всей ее библиографической информации с указанием страниц (например: Симонов В.П. Педагогический менеджмент: 50 НОУ-ХАУ в управлении педагогическими системами: учеб. пособие. 3-е изд., испр. и доп. – М.: Пед. о-во России, 1999. – С. 100);

- последующая ссылка позволяет опускать все сведения после на­звания источника (например: Симонов В.П. Педагогический менеджмент: 50 НОУ-ХАУ в управлении педагогическими системами: Учеб. пособие. 3-е изд., испр. и доп. – С. 148);

- в последующих ссылках разрешается в длинных названиях работ прибегать к их сокращенному названию, оставляя начальную, но достаточ­ную смысловую часть (например: Симонов В.П. Педагогический менедж­мент… – С. 164);

- если публикация неоднократно цитируется на одной странице, то в последующих ссылках пишется - «Там же» и указывается страница.

Постраничные сноски на компьютере делаются автоматически, кегль 12. Номер сноски фиксируется выше строки.

В тексте не допускаются произвольные сокращения слов. Сокращения слов могут быть только общепринятые.

Если в работе принята особая система сокращения слов или наименований, то в ней должен быть приведен перечень принятых сокращений, который помещают в конце работы.

Для лаконичного выражения своего отношения к рассматриваемому вопросу, положению или высказыванию используются примечания.

Ссылки и примечания помещаются под короткой чертой внизу той же страницы, на которой цитируется или упоминается источник или приводится повод для примечания. Большую по объему ссылку или примечание не рекомендуется продолжать (или завершать) на следующей странице.

В случае необходимости можно излагать чужие мысли своими словами, но и в этом варианте надо делать ссылки на первоисточник. Ссылки на то или иное приложение даются внутри текста (в скобках). Ссылку на первоисточник можно делать подробную или краткую.

Подробная ссылка на первоисточник дается под чертой внизу той страницы, где заканчивается цитата или изложение чужой мысли. При подробной ссылке указывается фамилия, инициалы автора, название работы, издательство, место и год издания, страница.

При краткой ссылке она делается сразу после окончания цитаты или изложения чужой мысли в тексте с указанием номера источника из списка литературы и страницы (в скобках), а подробное описание выходных данных источника делается в списке литературы в конце научной работы.