Словарь географических названий

Абатское — село, районный центр. 1. Тюркское «абат», «абад» — город, селение, любой населенный пункт. 2. Тюркское «аба», «апа» — отец, «ат» — лошадь. Буквально — «отцовская лошадь».

По преданию, на месте села находился стан владельца стада лошадей.

Айваседапур — река в ЯНАО. Переводится как «река рода Айваседо» (ненецкий род).

Байдарацкая губа — залив Карского моря, в который впадает р. Бай-дарата (ЯНАО). По-ненецки река называется «Пэдарата» от слова «пэ-дара», т. е. «лес». Пэдарата означает «лесная». В русском языке река получила название Байдарата, а от нее — Баидарацкая губа.

Белый — остров в Карском море. Назван так потому, что большую часть года покрыт снегом и льдом.

Березово — поселок городского типа, районный центр в ХМАО. Основан русскими казаками в 1593 г. На его месте существовало поселение, которое ханты называли Сугмут — Сугмут-ваш, манси — Халь-уш — «березовый город». Свое название получил по близлежащей березовой роще.

Богандинский — поселок городского типа в Тюменском районе. Название получил от р. Боганды. «Боганда» — производное от татарских слов «буген» — сегодня и «анда» — место, т. е. «недалекое место, куда можно добраться за один день, сегодня».

Ва — вода на языке коми (например, р. Сосьва)

Варчато — озеро в Шурышкарском районе ЯНАО. В ненецком языке «варцяда» — чистый, «то» — озеро, т. е. «чистое озеро».

Винзили — поселок городского типа в Тюменском районе на р. Пыш-ма. По преданиям, в этих местах в одном из пышминских омутов утонула девушка. В воду бросали венки — вензели, или винзили, по-местному.

Вогулка — левый приток р. Малая Обь в ХМАО. Получила название от слова «вогул» — так ранее русские называли манси.

Вор — лес (манс). «Люлинвор» — лесистая возвышенность на правобережье р. Северная Сосьва («люлинг» по-мансийски «высокий»).

Вынгапур — река в ЯНАО — «тундровая река». По-ненецки «вы-нггы» — тундровый, «пур» — река.

Еган, Ёган — река (хант.).

Игрим — поселок городского типа в Березовском районе ХМАО. Мансийское название — Ягрим, или Юхрим. В финно-угорских языках «ягр» — озеро. Поселок расположен среди озер в бассейне р. Северная Сосьва.

Иртыш — река. Относительно происхождения названия существует много точек зрения: 1) из тюркского «ир» — излучины, меандры реки; 2) из тюркских слов «ир» — земля, «тыш» — рыть, т. е. «роющий землю»; 3) из тюркского «эртышмак» — кто быстрее пройдет; 4) из кетского «ирцис», где «цис» — тюркский перевод кетского «ее» — река.

Исеть — река. Существует несколько толкований этого названия:

1) произошло от имени народа исседоны, которые, по рассказам древнегреческого историка Геродота (V в. до н. э.), обитали где-то на Севере;

2) связано с языком кетов (один из енисейских народов), где «сес», «сет» — река, а «исе» — рыба, т. е. Исеть — «рыбная река».

Кара — река, впадающая в Карское море и давшая ему название. 1) по-ненецки «хара» означает «извилистая»; 2) кара — залив, глубокое место на реке; 3) ненецкое «харэ» означает торосистый лед, что, возможно, дало название Карскому морю (ненецкое название Карского моря Харэ ям — «море с торосами») и впадающей в него реке.

Когалым — город в ХМАО. Хантыйское «когу» означает «трясина», «топкое болото». Отсюда «кога» — болото со стоком с большим количе­ством кочек, поросших угнетенными березой, сосной, кедром.

Корт — деревня, село, поселок у казымских хантов. На географических картах обычно — горт. На языке коми «горт» — дом. В районе Нижней Оби многочисленны поселения с окончанием горт: Овгорт, Ямгорт, Ильягорт и др.

Лабытнанги — город в ЯНАО. Хантыйское, «лапыт» означает семь, а «нангк» — лиственница. Город «семи лиственниц».

Лангепас — город в ХМАО: от хантыйского «ланги» — белка и «пас» — рукав, протока, т. е. «беличья протока».

Лар — заливной луг, болото у ваховских хантов. С этим словом связано название с. Ларьяк в Нижневартовском районе: «лар-ях» — народ с заливных лугов.

Лор — озеро (хант.). Например, Самотлор, Пильтанлор и др.

Ляпин — река, приток Северной Сосьвы. Ляпином назывался городок обских угров, который находился на этой реке и был взят русскими в 1499 г. У манси этот городок носил название Лопынгус (манс. «ус» — город) или Лопмус. Русские превратили «Лопынг» в Ляпин.

Манси — народность в ХМАО. Предполагается, что наименование получила по названию древнемансийского племени «мось». Самоназва­ние «мадьяр».

Мегион — город в ХМАО. Расположен на р. Мега, что на хантыйском означает «крутой поворот».

Мужи — село, центр Шурышкарского района ЯНАО. Хантыйское слово «мужи» означает глубокую котловину, которая весной заливается водой, озерки близ берегов Оби, озера с «живой водой», где ловят рыбу в течение всего года.

Надым — город в ЯНАО. В переводе с ненецкого означает «счастье».

Ненцы — народность ЯНАО. Произошло от «ненэць» — человек.

Няксимволь — село в Березовском районе ХМАО. Существует несколько трактовок этого названия: 1) «жаберный плес»; 2) «грязный плес»; 3) «лесной плес»; 4) «плес у Няйса» (р. Няйс — приток Северной Сосьвы, впадающий в 7 км выше села).

Обь — река. Существует несколько значений этого названия: 1) «об» — вода, река (тадж.); 2) «об» — сугроб, глубокий снег (коми); 3) «об» — тетя (по отцу). Так из уважения могли назвать большую реку коми.

Омутинское — село, районный центр на юге Тюменской области. В XVIII в. на высоком берегу Вагая был возведен сторожевой форпост — крепость Омутная. Предполагается, что это название она получила потому, что в ее окрестностях было много омутов.

Полуй — река в ЯНАО. Название происходит, по-видимому, от слова «полой», что в северных краях означает впадину, ложбину, куда собираются талые воды, а также весенние воды, вышедшие из берегов. Другое значение этого слова — быстротекущий ручей, протока.

Пур — река в ЯНАО. Существует несколько значений этого топонима: 1) «большая река»; 2) «ржавая»; 3) «река рода Пур» (ненецкий род).

Пыть-Ях — город в ХМАО. Название произошло от хантыйского «пэте» (возглас хантыйского приветствия) или «пэтэ» (тупик, низовье) и «ях» — люди. Может обозначать группу дружелюбных ханты или ханты, живших в низовьях какой-то протоки.

Пышма — река. В переводе с татарского означает «спокойная» (от татарского «пошмас» — «неторопливый», «медлительный»). Однако эта версия считается спорной. До настоящего времени точного объяснения этого топонима нет.

Салехард — центр ЯНАО, город. По-ненецки — Саля Харад, т. е. «город на мысу». Первоначально назывался Обдорск — «город у Оби».

Сале, Саля — мыс, полуостров (ненец.).

Самотлор — озеро в Нижневартовском районе ХМАО. Дало название крупнейшему месторождению нефти. Предполагают, что в переводе с хантыйского означает: 1) «мертвое озеро»; 2) «шайтан-озеро»; 3) «сердце-озеро».

Саранпауль — село в Березовском районе ХМАО. В переводе с означает «зырянское поселение» (основано коми-зырянами).

Селькупы — народность в ЯНАО. В переводе «сёль-куп» означает «таежный человек».

Сеяха — река и село на п-ове Ямал. Ненецкое «се», «сё» означает речку, вытекающую из озера, или протоку, «яха» — реку.

Северная Сосьва — река, левый приток Оби. На языке коми «сое» — «рукав», «ва» — «вода».

Сургут — город в ХМАО. Существует несколько объяснений этого названия: 1) «рыбное место» (хант.); 2) название происходит от хантый­ской фразы «сорт кул-хут вэл» — «рыбы (имеется в виду высокосортной) нет, щука есть»; 3) название может быть связано с распространенным у хантов именем Сургунт. Что оно означает, до настоящего времени не ясно.

Тавда — река. Мансийское название — «тагт», «таут». Предположительно это слово означает «рукав».

Таз — река в ЯНАО. Получила название от ненецкого «тасуям» («тасу» — желтая, бурая, «ям» — большая река).

Тарко-Сале — поселок городского типа, районный центр в ЯНАО. В переводе с ненецкого означает «поселение на мысу между рек», «мыс на развилке».

Тобол — река. Имеется несколько объяснений этого названия: 1) от казахского «ту» — «знак» и «буду» — «разделить», т. е. «разграничиельный знак», «граница», «пограничная река»; 2) от татарского «табылу» — «находиться», «найденный»; 3) от казахского «тобылги» или татарского «тубыяги», что означает растение таволгу; 4) от имени хана Тоболака или его города Тобол — Туры.

Толька — река, левый приток р. Таз, а также село в Красноселькупском районе ЯНАО. С селькупского переводится как «озерная река».

Тура — река. Предполагается, что название произошло от татарского слова «тура» — «город», так как на этой реке был расположен важный центр сибирских татар — г. Тюмень, или Чинги-Тура.

Тюмень — центр области. Основан на месте татарского поселения Чимги-Тура, или Чинги-Тура, во времена Чингисхана. Предполагают, что город был назван именем Чингиса (Чимги, Чинги — вариант имени Чингис, а «тура» по-татарски — «город»). Трактовка названия Тюмени имеет несколько версий. Наиболее распространенная: в тюрских и монольских языках «тюмэн» означает «тьма», «десять тысяч» или войско такой численностью. Очевидно, Тюмень в прошлом была центром целой области с «тюмэн» жителей или войск.

По другой версии, слово «Тюмень» означает местность, удаленную от центра, провинцию. Тюмень в средние века находилась под патронатом Бухары и Казани, располагаясь на окраине их владений. Наконец, считают, что слово «тумен» может обозначать историческое лицо, одной из тюркоязычной народностей, кочевавшей на обширной территории от Саян до бассейна р. Обь еще в VI—VII вв. Имя основателя этого тюркского государства было Тумен.

Уват — село, районный центр. На языке ханты «уват» или «оват» означает «мыс».

Урай — город в ХМАО. На языке манси «урай» — речной залив, старица. Хантыйское слово «урей» означает небольшой ручеек.

Урал — горная система. О происхождении названия вопрос до конца не решен. 1. Название «Урал» сравнивают с мансийскими словами «ур» — гора, «урала» — «вершина горы». 2. Это понятие может означать «пояс» от тюркских слов «уралу», «оралу» — опоясываться. 3. Название «Урал» может быть монгольского происхождения, от слов «хурал уул», т. е. «собрание гор». 4. Тюркское название «аралтау» означает южную часть хребта и могло быть русскими переделано в Урал-тау или Урал («островные горы»).

Уренгой — поселок городского типа в ЯНАО. Дал название крупнейшему газоконденсатному месторождению, г. Новый Уренгой. Толкований ненецкого слова «Уренгой» несколько: 1) «обгорелый холм»; 2) «лысый холм»; 3) «холм, на котором растут лиственницы, пригодные для шестов чума»; 4) «холм, поросший желтой травой».

Ханты — народность Тюменского Севера. Объяснения понятия до сих пор спорны. Его связывают либо с названием р. Конда, либо с финно-угорским словом со значением «медведь» (финское «контио» — «медведь») или словом «войско» (манс. «хонт» — «войско»).

Харасавэй — река и мыс на п-ове Ямал. Этим именем названо крупное газоконденсатное месторождение. В переводе с ненецкого означает «извилистая река».

Харп — поселок городского типа в ЯНАО. В переводе с ненецкого означает «северное сияние».

Шаим — село в ХМАО. Этим именем названо первое открытое в Тюменской области нефтяное месторождение — Шаимское. Предполагается, что название происходит от мансийского «шай» — чай. Когда-то здесь возникла станция на пути с Оби на Урал, где во время остановок пили чай.

Шурышкары — село, Шурышкарский район в ЯНАО. Предполагается, что это коми-зырянское понятие означает «роговой городок».

Юган — один из вариантов слова «река» у хантов. Например, реки Большой и Малый Юган в ХМАО.

Я — река (манс.). Встречается в названиях рек северо-запада Тюменской области, например Волья, Мулымья и др.

Ягун — вариант слова «река» у хантов.

Ялуторовск — город. Возник на месте татарского городка Явлутура (или Яулытура). В переводе с татарского означает «город с войском», «военный город».

Ямал — п-ов на севере Тюменской области. Название происходит от ненецких слов «я» — земля и «мал» — конец, край, т. е. конец или край земли.

Яр-Сале — село, районный центр ЯНАО. От ненецкого «яр» — песок и «сале» — мыс, т. е. песчаный мыс.