Словобразование (word building)

В английском языке новые слова образуются следующими способами:

1. Словосложением, т.е. составлением слов из двух компонентов, каждый из которых в от­дельности представляет собой слово, например: head [hed] голова + ache [eik] боль = headache головная боль

Ударение в сложных словах ставится на первом элементе, например: headache [hedeik] tablespoonful [^'teibl.spu:nful]столовая ложка чего-л.(дозировка)

breastboun ['brestboun]грудина gallbladder ['go:lbaed] желчный пузырь

2. Конверсия. В английском языке есть характерное явление, состоящее в том, что два слова, относящиеся к разным частям речи, совпадают по форме (по звучанию и написанию).

Описанное явление называют конверсией, от латинского слова convertere превращать, т. к. некогда оно рассматривалось как превращение одной части речи в другую, например:

cure (v) - лечитьcure (n) лечение

increase (v) - увеличиватьincrease (n) увеличение

hand (v) - вручатьhand (n) рука

separate (v) - отделять separate (а) отдельный

З. Аффиксацией, т.е. при помощи суффиксов и приставок. Следует отметить, что в английском зыке существуют как продуктивные суффиксы, т.е. способные образовывать новые слова и поны­не, так и непродуктивные, т.е. не использующиеся в современном английском языке, хотя образо­ванные ими ранее слова входят в активный словарь (в таблицах они помечены *).